THE HOUSE (Top Withens,Yorkshire)

VIEW FROM THE ROOF
VEDUTA DAL TETTO

 

   <<Happily,  the architect had foresight to build it strong:   the narrow windows are deeply set in the wall,  and the corners defended with large jutting stones.>>

   <<One step brought us into the family sitting-room,  without any introductor lobby,  or passage:   they call it here "the house" preminently.>>

   [Emily Bronte, Wuthering Heights]

 

   <<Fortunatamente,  l'architetto e' stato tanto previdente da costruire un'abitazione solida;   le finestre sono strette e profondamente incassate nei muri,  e gli angoli difesi da grandi pietre aggettanti.>>

   <<Un solo gradino ci condusse nella stanza di soggiorno,  che non e' preceduta da alcun corridoio o anticamera;   da questa parti la chiamano "la casa"...>>

   [Emily Bronte, Cime Tempestose]

 

 

   

BACK TO HIGH (IN)FIDELITY      E-MAIL THE AUTHOR

Excerpts from Wuthering Heights © Penguin Classics 1995
Citazioni da Cime Tempestose © Oscar Mondadori 1993
Text and pictures © M. Gilardetti 2000